Per la prima volta dopo quasi dieci anni torna l’iconico trio punk rock da oltre 50 milioni di copie vendute, Blink-182, con la formazione originale e un nuovo singolo “Edging” che anticipa il nuovo album in uscita nel 2023. Scopri il testo, la traduzione e il significato della canzone

Blink 182 edgingÈ uscito in digitale venerdì 6 ottobre entrando in rotazione radiofonica da venerdì 21 ottobre “Edging”, il nuovo singolo dei blink-182, l’iconica band californiana tra le più influenti della scena punk rock che torna, dopo quasi un decennio, nella formazione originale composta da Tom DeLonge, Mark Hoppus e Travis Barker.

Il brano dedicato proprio al ritorno di Tom DeLonge, anticipa il nuovo attesissimo album del trio californiano, in uscita in digitale nel 2023 e da oggi già disponibile in pre-order.

Nel 2023 la band sarà in tour in tutto il mondo, compresa un’unica data in Italia, venerdì 6 ottobre 2023 all’Unipol Arena di Bologna. Ad aprire il concerto The Story So Far, gruppo pop punk statunitense.

Dai loro inizi, quasi trent’anni fa, quando hanno iniziato a suonare in un garage di San Diego, i blink-182 hanno venduto oltre cinquanta milioni di album in tutto il mondo, diventando una delle rock band più rappresentative della loro generazione. Secondo il New York Times “Nessuna band punk degli anni ’90 è stata più influente dei blink-182” e anche se la band ha collezionato negli anni diverse certificazioni platino e singoli di successo, non vedono l’ora di far uscire il loro nuovo album. Con Delonge, tornato dopo quasi un decennio, i fan possono aspettarsi quella magia che il trio ha sempre portato sul palco nel corso degli anni. E con il loro nuovo album, i blink-182 sono entusiasti di affrontare insieme il loro futuro.

Clicca QUI per vedere il video ufficiale di “Edging”.

Edging

I ain’t that cool, a little fucked in the head
They’ll be hangin’ me quick when I’m back from the dead
Get the rope, get the rope
Get the rope, get the rope
I’m a punk rock kid, I came from hell with a curse
She tried to pray it away, so I fucked her in church
Don’t you know? Don’t you know?
Don’t you know? Yeah, don’t you know?

They say “You’re not safe here if I
Stay with a knife that sharp”

No way, no, I leave them broken-hearted
Oh no, look at thе mess we started
Oh no, I lеave the broken hearts this way (This way)
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Yea, don’t be fooled, I’m only letting you down
They pursue me on foot, but I hid in the crowd
Like a ghost, like a ghost
Like a ghost, like a ghost
The seats of my car are filled with cigarette burns
I got a fire in my eye, a little blood on my shirt
Let’s hit the road, hit the road
Hit the road, hit the road

I know there’s a special place in hell
That my friends and I know well
There’s a perfect place to go
When it’s time to lose control

No way, no, I leave them broken-hearted
Oh no, look at the mess we started
Oh no, I leave the broken hearts this way (This way)
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Nightmare, daydream (Oh no, oh no, oh no, oh no)
You can’t save me (Oh no, oh no, oh no, oh no)

No way, no, I leave them broken-hearted
Oh no, look at the mess we started
Oh no, I leave the broken hearts this way (Shit!)
Oh no, I leave the broken hearted
Oh no, look at the mess we started
Oh no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? Everyday, it’s a waste, wanna play?

TRADUZIONE DI “EDGING”

Non sono così figo, un po’ fottuto in testa
Mi impiccheranno velocemente quando tornerò dai morti
Prendi la corda, prendi la corda
Prendi la corda, prendi la corda
Sono un ragazzo punk rock, sono venuto dall’inferno con una maledizione
Lei ha cercato di cacciarla via, quindi l’ho fottuta in chiesa
Non lo sai? Non lo sai?
Non lo sai? Sì, non lo sai?

Dicono “Non sei al sicuro qui se io
Resto con un coltello così affilato”

Assolutamente no, no, li lascio con il cuore spezzato
Oh no, guarda il pasticcio che abbiamo iniziato
Oh no, lascio i cuori infranti in questo modo (in questo modo)
Cosa dici? (Cosa dici?) Vuoi giocare?

Sì, non lasciarti ingannare, ti sto solo deludendo
Mi inseguono a piedi, ma io mi sono nascosto tra la folla
Come un fantasma, come un fantasma
Come un fantasma, come un fantasma
I sedili della mia macchina sono pieni di bruciature di sigaretta
Ho un fuoco negli occhi, un po’ di sangue sulla maglietta
Mettiamoci in strada, prendiamo la strada
Colpisci la strada, colpisci la strada

So che c’è un posto speciale all’inferno
Che io e i miei amici conosciamo bene
C’è un posto perfetto dove andare
Quando è il momento di perdere il controllo

Assolutamente no, no, li lascio con il cuore spezzato
Oh no, guarda che casino abbiamo iniziato
Oh no, lascio i cuori infranti in questo modo (in questo modo)
Cosa dici? (Cosa dici?) Vuoi giocare?

Incubo, sogno ad occhi aperti (Oh ​​no, oh no, oh no, oh no)
Non puoi salvarmi (Oh ​​no, oh no, oh no, oh no)

Assolutamente no, no, li lascio con il cuore spezzato
Oh no, guarda che casino abbiamo iniziato
Oh no, lascio i cuori infranti in questo modo (Merda!)
Oh no, lascio il cuore spezzato
Oh no, guarda che casino abbiamo iniziato
Oh no, lascio i cuori infranti in questo modo
Cosa dici? Ogni giorno è uno spreco, vuoi giocare?